Sunday, May 29, 2016

¡Farewell, goodbye, chao, hasta luego, tupananchiskama, but not adios!

We have such mixed emotions as we arrive at the end of our 35 month mission to Cusco, Peru. Our hearts are heavy to leave our dear Peruvian friends and the members of the church here. We will miss you terribly in the coming months. It feels like Jacob said, “…the time passed away with us, and also our lives passed away like as it were unto us a dream…” Jacob 7:26

Our uncle told us that a mission as a senior couple was wonderful and great 90% of the time. At the time we laughed but at this point it is about right and 90% at 61 is pretty darned sublime! We have loved our mission, Peru and wonderful people here. We cannot help but bid a heavy farewell and have wept a fair bit. Nevertheless, in no way do we imagine that this is the last of our time in Peru! We fully expect to return at some future date.

At the same time, we are exited to enter the next stage of our life with our family and friends in the United States. We know a lot of changes await us and we are up for that as well. We are excited about it and look forward to many new challenges. We will keep busy and enjoy life as we have here!

Nosotros tenemos sentimientos tan encontrados mientras llegamos al fin de nuestra misión  de 35 meses en la Misión Perú Cusco. Nuestros corazones  están pesados en dejar nuestros queridos amigos peruanos y miembros de la iglesia aquí. Los vamos a extrañar terriblemente en los meses próximos. Sentimos como dijo Jacob, <<…el tiempo se nos ha pasado, y nuestras vidas también han pasado como si fuera un sueño…>> Jacob 7:26

Nuestro tío nos dijo que una misión como pareja mayor esta maravillosa 90% del tiempo… Nos reímos pero, ahora nos parece correcto y 90% a los 61 años es bastante bacán! Hemos amado nuestra misión, Peru y personas maravillosas aquí. No es posible no sentirnos apesadumbrados al despedirnos de Uds. y hemos llorado bastante. Sin embargo, de ninguna manera creemos que eso es. ¡Con toda confianza anticipamos nuestro regreso!


Al mismo momento, estamos muy animados para entrar en nuestra próxima etapa de la vida con familia y amigos en los EE.UU. Sabemos que hay muchos cambios que nos esperan y estamos aptos por ellos. Vamos a quedar ocupados y disfrutar de la vida que tenemos esperándonos. Muchos abrazos y saludos hermanos nuestros, tupananchiskama!

2 comments:

  1. I can't believe it's time to come home!!! Safe travels!

    ReplyDelete
  2. Have a nice trip home! You will be greatly missed in mision Cusco. Let us know when you get back and settled.

    ReplyDelete